carlyle says, “often i have found a portrait superior in instruction to half a dozen written biographies. 意味

• カーライルは語っている, ?6 冊の伝記を読むよりも一幅の肖像画に学ぶところが多いと私は再三思い当たった?と

• carlyle     {人名} : カーライル◆男
• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• have     １have n. 財産のある人; 持てる国. 【雑】 the haves and (the) have-nots 有産者と無産者;
• found     found v. …の基礎を据える, 基づかせる; 創立する. 【副詞１】 The organization was officially
• portrait     portrait n. 肖像, 肖像画; 描写. 【動詞＋】 commission a portrait of oneself
• superior     １superior n. 上官, 上司, 目上の人, 先輩; すぐれた者. 【動詞＋】 anger one's superiors
• instruction     instruction n. (1) 教授, 教育, 指導; 知識, 教訓. 【動詞＋】 Instruction is conducted in
• half     half n. 半分. 【＋動詞】 5 halves make(s) 2 １/２. １/２ が 5 つで 2 １/２ になる. 【形容詞
• dozen     dozen n. 1 ダース; 数十. 【形容詞 名詞＋】 a baker's dozen 13 個 《パン屋が量目不足を恐れ 1
• written     {形} : 書かれた、文書｛ぶんしょ｝の、書面｛しょめん｝による、記入済みの I hate long written tests. 長い筆記試験は大嫌いだ。
• half a dozen     半ダース、6個、6本、6人
• half a dozen    半ダース、6個、6本、6人
• half dozen    《a ～》半ダース、6個、6本、6人
• half-a-dozen    {名?形} : 半ダース（の）、6個（の）、6本（の）、6人（の）、五指に余る、五指を屈しても足りない、片手｛かたて｝では数えきれない
• half-dozen    {名?形} : 半ダース（の）、6個（の）、6本（の）、6人（の）、五指に余る、五指を屈しても足りない、片手｛かたて｝では数えきれない